Autumn Leaves & The Ring-Râdhâkrishna
Râdhâ in the sacred grove. And Krishna came;
Râdhâ in the sacred grove. And Krishna came;
His face was shining like the blush of dawn.
He played a song upon his magic flute —
A longing song, that robbed her of her senses.
They became one in their sacred play of love —
The world was extinguished. Only Ânanda remained.
Râdhâ dans le bocage sacré. Et Krishna vint ;
Râdhâ dans le bocage sacré. Et Krishna vint ;
Son visage rayonnait comme l’aurore.
Il joue une mélodie sur sa flûte enchantée —
Un chant nostalgique qui lui ravit les sens.
Ils devinrent un dans l’instinct sacré d’amour —
Le monde s’éteignit. Ne resta plus qu’Ânanda.
Rādhā im heilgen Hain. Und Krishna kam;
Rādhā im heilgen Hain. Und Krishna kam;
Sein Antlitz strahlte wie die Morgenröte.
Er spielt ein Lied auf seiner Zauberflöte —
Ein Sehnsuchtslied, das ihr die Sinne nahm.
Sie wurden eins im heilgen Liebestrieb —
Die Welt erlosch. Nur noch Ânanda blieb.