Autumn Leaves & The Ring-The Seventh
The directions of space are like guiding thoughts:
The directions of space are like guiding thoughts:
North, South, East, West — then Zenith and Nadir;
The six mysteries that accompany the Path
And without which no one can advance.
The seventh guiding thought I wish to mention:
When we recognize the Spirit in noble forms;
Beauty, which the eye of the heart
Which draws us, not outward, but to the Inward.
Les directions de l’espace sont comme les Thèmes de méditation :
Les directions de l’espace sont comme les Thèmes de méditation :
Nord, sud, est, ouest — puis zénith et nadir ;
Les six mystères qui accompagnent la Voie,
Et sans lesquels nul ne peut avancer.
Le septième Thème, je voudrais le nommer :
Quand nous connaissons l’Esprit dans de nobles formes ;
La Beauté, que voit l’Œil du Cœur —
Elle entraîne vers l’Intérieur, et non vers l’extérieur.
Himmelsrichtungen sind wie Leitgedanken:
Himmelsrichtungen sind wie Leitgedanken:
Nord, Süd, Ost, West — Zenith und Nadir dann;
Die sechs Mysterien, die den Weg begleiten,
Und ohne welche keiner vorwärts kann.
Den siebten Leitgedanken möcht ich nennen:
Wenn wir den Geist in edlen Formen kennen;
Die Schönheit, die des Herzens Auge sieht —
Die nicht nach außen, die nach Innen zieht.