Songs without Names: Poems by Frithjof Schuon Vol. I-VI-C
Why is hell compared with fire?
Why is hell compared with fire?
The soul, suspended between all and nothing,
Despairs, because it has forgotten its
Because it has overlooked the Sovereign Good.
The human soul is a holy shrine,
Created to be itself only in God.
Pourquoi compare-t-on l’Enfer avec le feu ?
Pourquoi compare-t-on l’Enfer avec le feu ?
L’âme, qui était suspendue entre le néant et le Tout,
Désespère, parce qu’elle a oublié sa raison d’être —
Parce qu’elle est passée à côté du Souverain Bien.
L’âme humaine est un écrin sacré,
Créée pour être elle-même en Dieu.
Warum vergleicht die Hölle man mit Feuer?
Warum vergleicht die Hölle man mit Feuer?
Die Seel, die zwischen Nichts und Alles hing,
Verzweifelt, weil sie ihren Sinn vergaß —
Weil sie am Höchsten Gut vorüberging.
Die Menschenseele ist ein heilger Schrein,
Geschaffen, um in Gott sich selbst zu sein