Songs without Names: Poems by Frithjof Schuon Vol. I-VI-CLXVII
The world is a play of enigmas. One must understand
The world is a play of enigmas. One must understand
People in their
In thy God thou shouldst always trust,
And know that He is unambiguous,
And will accompany thee on all thy paths
Amidst the human drama. Under His protection
Thou canst rest peacefully and without sorrow.
Le monde — un jeu d’énigmes. On doit
Le monde — un jeu d’énigmes. On doit
Comprendre les hommes dans leur ambiguïté —
Remets-t’en constamment à ton Dieu,
Car sache qu’Il est l’Univocité, laquelle
T’accompagnera sur tous les chemins
Dans le drame humain. Et sous Sa garde
Tu peux te reposer sans te chagriner.
Die Welt — ein Rätselspiel. Man muss die Menschen
Die Welt — ein Rätselspiel. Man muss die Menschen
In ihrer Doppeldeutigkeit erfassen —
Auf deinen Gott sollst du dich stets verlassen,
Denn wisse, Er ist die Eindeutigkeit
Die dich begleiten wird auf allen Wegen
Im Menschendrama. Und in seiner Hut
Kannst du dich ohne Gram zur Ruhe legen.