Songs without Names: Poems by Frithjof Schuon Vol. I-VI-CXIV
The soul needs light from above,
The soul needs light from above,
And then the ability to receive it;
For the God-given light of the Spirit
Wishes to reach an unblemished heart.
From Heaven come God’s rays of Light —
So let our breast be the lotus flower.
L’âme nécessite la Lumière d’En Haut
L’âme nécessite la Lumière d’En Haut
Et puis la faculté de la recevoir ;
Car la Lumière spirituelle donnée par Dieu
Veut parvenir dans un cœur sans tache.
Du Ciel émane la Lumière rayonnante de Dieu —
Laissez donc la poitrine être la fleur de lotus.
Not tut der Seel das Licht von Oben her
Not tut der Seel das Licht von Oben her
Und dann die Fähigkeit es zu empfangen;
Denn das von Gott geschenkte Geisteslicht
Will in ein unbeflecktes Herz gelangen.
Vom Himmel her kommt Gottes Strahlenschein —
So lasst die Brust die Lotosblume sein.