Songs without Names: Poems by Frithjof Schuon Vol. I-VI-CXLI

Nature and poetry; wine, woman and song.

Then there is the drunkenness of the pure void —

Blessèd art thou if thou hast found the way thereto:

If, beyond thine earthly experience,

Deep in thy heart, God’s sound has reached thee;

If, by God’s grace, thy spirit’s strength

Has wrested from thine I its sacred Content.

Nature et poésie, de même vin, femme et chant.

Et puis il y a l’ivresse du Vide pur —

Bienheureux es-tu si pour toi la Voie y parvint :

Si le son de Dieu, au-delà de l’expérience terrestre,

T’a atteint au profond du cœur ;

Si la force de ton esprit avec la grâce de Dieu

A extrait de l’ego la sainte Quintessence.

Natur und Dichtung, und Wein, Weib, Gesang.

Und dann die Trunkenheit des reinen Leeren —

Wohl dir, wenn dir der Weg dazu gelang:

Wenn dich, jenseits des irdischen Erlebens

Im tiefen Herz erreichte Gottes Klang;

Wenn deine Geisteskraft mit Gottes Gnade

Dem Ich den heilgen Urgehalt entrang.