Songs without Names: Poems by Frithjof Schuon Vol. I-VI-CXVI
It will pass — how often canst thou say this!
It will pass — how often canst thou say this!
It means that thou hast patience and trust in God —
It means that thou standest high on a golden chariot,
And canst look down on earthly life.
How often something has been dark and
Of all of this thou art healed in God.
Cela passera — combien de fois peux-tu le dire !
Cela passera — combien de fois peux-tu le dire !
C’est dire que tu as patience et confiance en Dieu —
Tu es debout dans les hauteurs sur un char doré
Et peux regarder tout en bas la vie terrestre.
Que de fois quelque chose fut sombre et trouble —
De tout cela en Dieu tu es guéri.
Es geht vorbei — wie oft kannst du dies sagen!
Es geht vorbei — wie oft kannst du dies sagen!
Es heißt, du hast Geduld und Gottvertrauen —
Du stehest hoch auf einem goldnen Wagen
Und kannst hinab aufs Erdenleben schauen.
Wie oft ist etwas dunkel, trüb gewesen —
Du bist von alledem in Gott genesen.