Songs without Names: Poems by Frithjof Schuon Vol. I-VI-CXX
One was afraid of something without reason —
One was afraid of something without
What came to pass was good. One is ashamed
Before the Creator, who directs everything.
He is the fashioner of destiny, from our first breath to our last hour.
To think of that which may or may not be
Is useless, and contrary to faith.
Thou shouldst not put thy trust in
Close thine eyes and trust in God.
On a craint quelque chose sans raison —
On a craint quelque chose sans raison —
Ce qui vint était bon. On a honte devant le Créateur,
Qui dirige tout. Il est le potier du destin
De la prime respiration jusqu’à la dernière heure.
Penser à ce qui pourrait être ou non
Est inutile, est aussi contraire à la foi.
N’accorde pas ta confiance à ton rêve —
Ferme tes paupières dans la confiance en Dieu.
Man hat etwas befürchtet ohne Grund —
Man hat etwas befürchtet ohne Grund —
Was kam, war gut. Man schämt sich vor dem Schöpfer,
Der alles lenkt. Er ist des Schicksals Töpfer
Vom ersten Atem bis zur letzten Stund.
An das, was sein könnt oder nicht, zu denken,
Ist nutzlos, ist dem Glauben auch zuwider.
Du sollst nicht deinem Traum Vertrauen schenken —
Im Gottvertraun schließ deine Augenlider.