Songs without Names: Poems by Frithjof Schuon Vol. I-VI-CXXX
On doomsday, it is said, men tremble,
On doomsday, it is said, men tremble,
Frightened to death; God’s thunder speaks.
But not the one who let the Most High dwell in
For God in our heart trembles not.
Il est dit qu’au Jour du Jugement dernier, les hommes
Il est dit qu’au Jour du Jugement dernier, les hommes
Morts de frayeur trembleront ; le tonnerre de Dieu parlera.
Non celui qui en lui laissa demeurer le Très-Haut —
Car Dieu ne tremble point dans notre cœur.
Am Jüngsten Tage, heißt es, zittern Menschen
Am Jüngsten Tage, heißt es, zittern Menschen
Zu Tod erschrocken; Gottes Donner spricht.
Nicht, wer den Höchsten in sich wohnen ließ –
Denn Gott in unserm Herzen zittert nicht.