Songs without Names: Poems by Frithjof Schuon Vol. I-VI-LVI
Mental images can be like houses
Mental images can be like houses
In which we dwell. Some are good;
Others are not. If one of them please thee not:
Why enclose thyself within its
Within an emptiness, that tells thee nothing about God?
Les images mentales peuvent être telles des maisons
Les images mentales peuvent être telles des maisons
Que nous habitons. Certaines sont raffinées ;
D’autres non. Si l’une ne te plaît pas :
Pourquoi t’enfermes-tu dans son obscurité —
Dans le vide, qui ne t’a rien dit de Dieu ?
Gedankenbilder mögen sein wie Häuser
Gedankenbilder mögen sein wie Häuser
Die wir bewohnen. Einige sind fein;
Andere nicht. Wenn dir eins nicht behagt:
Was schließest du dich in sein Dunkel ein —
Ins Leere, das dir nichts von Gott gesagt?