Songs without Names: Poems by Frithjof Schuon Vol. I-VI-LX
Two opposites: wisdom and woman —
Two opposites: wisdom and
Wisdom is not mere brooding, nor woman mere diversion;
There is no contradiction between the two — the goddess dwells
In the Intellect, just as the Intellect is enthroned in woman.
Deux opposés : la Sagesse et la femme —
Deux opposés : la Sagesse et la femme —
Non simple rumination, ni passe-temps ;
Pas plus que contradiction — la déesse réside
Dans l’Esprit, comme lui-même trône dans la femme.
Zwei Gegensätze: Weisheit und das Weib —
Zwei Gegensätze: Weisheit und das Weib —
Nicht bloßes Brüten, noch ein Zeitvertreib;
Und auch kein Widerspruch — die Göttin wohnt
Im Geiste, wie er selbst im Weibe thront.