Songs without Names: Poems by Frithjof Schuon Vol. I-VI-LXII
The golden robe of Truth has two sides:
The golden robe of Truth has two sides:
One-and-Onliness and Selfhood —
Pure Being and Self. But, so that no scission should appear,
I tell thee that the two sides are the Great One.
Le vêtement doré de la Vérité a deux côtés :
Le vêtement doré de la Vérité a deux côtés :
L’Unicité, avec elle l’Identité —
L’Être, le Soi. Mais que nulle scission n’apparaisse :
Les deux côtés sont le Grand Un.
Zwei Seiten hat der Wahrheit goldnes Kleid:
Zwei Seiten hat der Wahrheit goldnes Kleid:
Die Einzigkeit, mit ihr die Selbigkeit —
Das Sein, das Selbst. Doch dass kein Riss erscheine:
Die beiden Seiten sind das Große Eine.