Songs without Names: Poems by Frithjof Schuon Vol. I-VI-LXV
The world is like the vast starry space,
The world is like the vast starry space,
And like the ocean — one can scarcely count so many things.
So much has remained unknown to
But if I knew it, I would love it totally.
Le monde est comme l’ample espace stellaire
Le monde est comme l’ample espace stellaire
Et comme la mer — on compte à peine les choses.
Tant parmi elles me sont restées inconnues —
Et si je les connaissais, je les aimerais sans réserve.
Die Welt ist wie der weite Sternenraum
Die Welt ist wie der weite Sternenraum
Und wie das Meer — man zählt die Dinge kaum.
So manches ist mir unbekannt geblieben —
Und kennt ich es, ich würd es restlos lieben.