Songs without Names: Poems by Frithjof Schuon Vol. I-VI-LXV
Palaces, columns, statues, marble staircases —
Palaces, columns, statues, marble
Spiritless sumptuosity that will collapse;
Praise be for a simple peasant house
Or a nomadic Bedouin’s tent.
The mystery is not that such vain splendor
The mystery is that there are people who like it.
Palais, colonnes, statues, escaliers de marbre —
Palais, colonnes, statues, escaliers de marbre —
Faste dépourvu d’esprit, qui ensuite s’écroule ;
Eloge à une simple maison de paysan
Ou à une tente bédouine nomade.
L’énigme n’est point l’existence d’un vain faste —
L’énigme est qu’il en est pour l’aimer.
Paläste, Säulen, Statuen, Marmortreppen —
Paläste, Säulen, Statuen, Marmortreppen —
Geistloser Prunk, der dann zusammenfällt;
Gelobt sei mir ein schlichtes Bauernhaus
Oder ein wanderndes Beduinenzelt.
Rätsel ist nicht, dass eitlen Prunk es gibt —
Rätsel ist, dass es den gibt, der ihn liebt.