Songs without Names: Poems by Frithjof Schuon Vol. I-VI-LXVI
The Bhakti-Avatâras possess crowns,
The Bhakti-Avatâras possess crowns,
In the midst of which they dwell like pearls.
Krishna in Vrindavan — his radiant garland
Was the drunken dance of the naked gopis.
Such is Light: a felicity radiated
Which, in gratitude, flows back to its Source.
Les Avatâras-bhaktis ont des couronnes
Les Avatâras-bhaktis ont des couronnes
Au centre desquelles ils séjournent telles des perles.
Krishna dans Vrindavan — sa couronne de rayons
Est l’ivre danse de toutes les gopis nues.
Ainsi est la Lumière : un bonheur irradié —
Par gratitude, il reflue à sa source.
Die Bhakti-Avatāras haben Kronen
Die Bhakti-Avatāras haben Kronen
In deren Mitte sie wie Perlen wohnen.
Krishna in Vrindavan — sein Strahlenkranz
Ist all der nackten Gopis trunkner Tanz.
So ist das Licht: ein ausgestrahltes Glück —
Als Dank strömt es zu seinem Quell zurück.