Songs without Names: Poems by Frithjof Schuon Vol. I-VI-LXX
Co-operation, and yet opposition,
Co-operation, and yet opposition,
Between work and faith — act and fervor:
Two paths given us by the Sovereign Good,
Liberating the soul from the tyranny of
Praise be to God, that in the seed here-below
Something of the harvest is already granted.
Coopération, et pourtant opposition
Coopération, et pourtant opposition
De l’œuvre et de la foi — acte et élan de l’âme :
Deux Voies que nous donne le Souverain Bien,
Libérant l’âme de la contrainte de la sottise —
Loué soit Dieu que dans la semence ici-bas
Quelque chose de la récolte soit déjà accordé.
Zusammenspiel, und dennoch Gegensatz
Zusammenspiel, und dennoch Gegensatz
Von Werk und Glaube — Tat und Seelendrang:
Zwei Wege, uns vom Höchsten Gut gegeben,
Die Seel befreiend von der Torheit Zwang —
Gott sei gelobt, dass in der Saat hienieden
Schon etwas von der Ernte ist beschieden.