Songs without Names: Poems by Frithjof Schuon Vol. I-VI-LXXII
Do not believe that Shri Shankara was God —
Do not believe that Shri Shankara was God —
He was a man. He sought to convince us
That two and two are four; and that on every
Point, we should bow down before his logic.
Meanwhile the goddess, who sent him to teach,
Proved Brahma satyam through her dancing.
Ne croyez pas que Shrî Shankara ait été Dieu ¾
Ne croyez pas que Shrî Shankara ait été Dieu —
C’était un homme. Il voulait nous convaincre
Que deux et deux font quatre ; et qu’en tout point
Nous nous inclinions devant sa logique.
Tandis que la déesse, qui lui dit d’enseigner,
Par sa danse a prouvé le Brahma Satyam.
Glaubt nicht, Shrī Shánkara sei Gott gewesen —
Glaubt nicht, Shrī Shánkara sei Gott gewesen —
Er war ein Mensch. Er wollt uns überzeugen
Dass zwei und zwei gleich vier; und dass wir uns
In jedem Punkte seiner Logik beugen.
Dieweil die Göttin, die ihn lehren hieß,
Durch ihren Tanz Brahma Satyam bewies.