Songs without Names: Poems by Frithjof Schuon Vol. I-VI-LXXIII
The dance of the goddess is the manifestation
The dance of the goddess is the manifestation
Of Pure Being in all existential forms;
Dance is a proof, because Beauty is Truth,
Beyond the world of mental
Beyond the language of dialectic.
But there must also be the language of things
Symbols can form our souls.
And let the Godhead weave knowledge.
La danse de la déesse est la manifestation
La danse de la déesse est la manifestation
Du Pur Être en toute forme existentielle ;
Elle est preuve, car la Beauté est Vérité,
Au-delà du monde des normes mentales —
Du langage de la dialectique. Mais outre ce dernier
Il doit y avoir aussi celui des choses elles-mêmes —
Les symboles peuvent façonner notre âme.
Et laissez la Divinité tisser la Connaissance.
Der Tanz der Göttin ist die Kundgebung
Der Tanz der Göttin ist die Kundgebung
Des Reinen Seins in allen Daseinsformen;
Er ist Beweis, weil Schönheit Wahrheit ist,
Jenseits der Welt der denkerischen Normen —
Der Sprache der Dialektik. Doch daneben
Muss es auch die der Dinge selber geben —
Sinnbilder mögen unsre Seelen formen.
Und lasst die Gottheit die Erkenntnis weben.