Songs without Names: Poems by Frithjof Schuon Vol. I-VI-LXXV
“A universal demolisher”: people called the pedant
“A universal demolisher”: people called the pedant
Who subjected reason to a “critique.”
If man’s mental faculties have such fissures,
Then so does the phantom that flew through his brain.
It has also been said, there is no
Whereby these words themselves turn to dust.
« Destructeur de toute chose » appela-t-on le pédant
« Destructeur de toute chose » appela-t-on le pédant
Qui soumit la raison à la « critique ».
Si les facultés mentales ont de telles fissures,
Alors le fantasme aussi traversant sa pensée.
On dit aussi qu’il n’y a pas de Vérité —
Ainsi même cette phrase se réduit à néant.
“Alleszermalmer” nannt man den Pedanten
“Alleszermalmer” nannt man den Pedanten
Der die Vernunft der “Kritik” unterzog.
Wenn Geisteskräfte solche Risse haben,
Dann auch der Spuk, der ihm durchs Denken flog.
Man sagt auch, dass es keine Wahrheit gibt —
Wodurch auch dieser Satz ins Nichts zerstiebt.