Songs without Names: Poems by Frithjof Schuon Vol. I-VI-LXXVII
God-consciousness — hast thou really understood
God-consciousness — hast thou really understood
That it gives peace to the one who grasps it?
Man’s happiness lies not only in
The pious man is happy because he loves.
The sign that love of God is sincere,
Is that thou art happy.
La conscience de Dieu ¾ as-tu bien compris
La conscience de Dieu — as-tu bien compris
Qu’à celui qui la saisit elle procure la Paix ?
Le bonheur de l’homme n’est pas que dans la possession —
L’homme pieux est satisfait parce qu’il aime.
Le signe que l’amour est sincère
Consiste en ce que tu es heureux.
Gottesbewusstsein — hast du wohl verstanden
Gottesbewusstsein — hast du wohl verstanden
Dass es dem, der es fasst, den Frieden gibt?
Des Menschen Glück ist nicht bloß im Besitz —
Zufrieden ist der Fromme, weil er liebt.
Das Zeichen, dass die Minne ehrlich ist,
Bestehet darin, dass du glücklich bist.