Songs without Names: Poems by Frithjof Schuon Vol. I-VI-LXXXII
False science has no limits,
False science has no limits,
For it will not recognize the Pure Intellect.
If it knew the Intellect, it would also know:
Only God is the ultimate goal of knowledge.
La fausse science n’arrive à aucune fin,
La fausse science n’arrive à aucune fin,
Parce qu’elle ne veut pas connaître l’Intellect.
Si elle le connaissait, elle saurait en même temps :
Seul Dieu est l’ultime but de la connaissance.
Die falsche Wissenschaft ist uferlos,
Die falsche Wissenschaft ist uferlos,
Weil sie den reinen Geist nicht kennen will.
Würd sie ihn kennen, wüsste sie zugleich:
Nur Gott ist der Erkenntnis letztes Ziel.