Songs without Names: Poems by Frithjof Schuon Vol. I-VI-LXXXIV
The earth is spoiled and poisoned —
The earth is spoiled and
It is like lead, black and heavy;
It can never again be pure or renewed,
Except by dissolution from Above.
You may know the essentials about the future,
But never attempt to see the details clearly,
For they belong to God. In His Hands
Lies everything. He alone has to build the world.
La terre est corrompue et empoisonnée —
La terre est corrompue et empoisonnée —
Elle est comme du plomb, elle est noire et pesante ;
Elle ne pourrait jamais se purifier et se renouveler,
Hormis par une dissolution venue d’En Haut.
Vous avez le droit de savoir l’essentiel de l’avenir ;
Ne cherchez jamais à élucider les détails,
Car ils appartiennent à Dieu. Tout se trouve
Dans Sa Main ; il Lui sied seul de bâtir le monde.
Die Erde ist verdorben und vergiftet –
Die Erde ist verdorben und vergiftet –
Sie ist wie bleiern, sie ist schwarz und schwer;
Sie könnte niemals rein, erneuert werden,
Außer durch Auflösung von Oben her.
Der Zukunft Wesentliches dürft ihr wissen;
Sucht niemals Einzelheiten klar zu schauen,
Denn sie gehören Gott. In seiner Hand
Ist alles; Er nur hat die Welt zu bauen.