Songs without Names: Poems by Frithjof Schuon Vol. I-VI-XCI
Between God and man is the Prophet
Between God and man is the Prophet
Or Avatâra: for men, he is
The Word of God; he is also human speech
And stands as an intercessor before the Divinity.
If ye honor the divine words of the Master,
Then shall God all the more readily hear his intercession.
Entre Dieu et l’homme — le Prophète,
Entre Dieu et l’homme — le Prophète,
L’Avatâra : pour les hommes, il est
La Parole de Dieu ; et il est discours humain,
Qui comme un intercesseur se tient devant la Divinité.
Si vous faites honneur à la Parole divine du Maître,
Dieu entendra d’autant plus volontiers son intercession.
Zwischen Gott und dem Menschen — der Prophet,
Zwischen Gott und dem Menschen — der Prophet,
Der Avatāra: für die Menschen ist
Er Gottes Wort; und er ist Menschenrede,
Die als ein Fürsprech vor der Gottheit steht.
Habt ihr des Meisters Gotteswort in Ehren,
Wird Gott die Fürsprach umso lieber hören.