Songs without Names: Poems by Frithjof Schuon Vol. I-VI-XCVIII
It is not true that old people are spiritually helpless —
It is not true that old people are spiritually
Even in the most advanced age one can breathe a prayer.
It is true that everything fades away and becomes more
One has experience; but one cannot make use of it.
Il n’est pas vrai que les vieillards sont psychiquement impotents —
Il n’est pas vrai que les vieillards sont psychiquement impotents —
Dans le plus grand âge, on peut encore susurrer les prières.
Il est vrai que tout disparaît, tout devient plus lointain —
On a l’expérience ; mais on ne peut l’utiliser.
Es ist nicht wahr, dass Greise seelisch hilflos sind —
Es ist nicht wahr, dass Greise seelisch hilflos sind —
Im höchsten Alter kann man noch Gebete hauchen.
Wahr ist, dass alles schwindet, alles ferner wird —
Erfahrung hat man; doch man kann sie nicht gebrauchen.