Songs without Names: Poems by Frithjof Schuon Vol. I-VI-XL
Devotion and fervor are the two doors
Devotion and fervor are the two doors
To God-remembrance: the soul should be motionless
In meditation, and glowing with life
In the God-consecrated cavern of the heart.
The urge of the spirit is for height and depth:
Holy silence, innermost song.
Recueillement et ferveur sont les deux portes
Recueillement et ferveur sont les deux portes
Du Souvenir de Dieu : que l’âme soit immobile
Dans la contemplation ; puis embrasée de vie
Dans la caverne consacrée à Dieu de ton cœur.
Hauteur et profondeur sont l’impulsion de l’esprit :
Saint silence et chant le plus intime.
Andacht und Inbrunst sind die beiden Tore
Andacht und Inbrunst sind die beiden Tore
Des Gottgedenkens: reglos sei die Seele
In der Betrachtung; lebensglühend dann
In deines Herzens gottgeweihter Höhle.
Höhe und Tiefe ist des Geistes Drang:
Heiliges Schweigen, innerster Gesang.