Songs without Names: Poems by Frithjof Schuon Vol. I-VI-XLI
O Nightingale, what sings thy flute,
O Nightingale, what sings thy flute,
On the brink of cool night?
The golden evening light sank
The night has brought me peace.
I give thanks unto the Most High —
For He forgets me not.
He, who created day and night,
Is the light of my soul.
Que chantes-tu, ô rossignol,
Que chantes-tu, ô rossignol,
A la lisière de la nuit fraîche ?
Le soir doré s’est couché —
Elle m’a apporté le repos.
Je dis merci au Très-Haut —
Car Il ne m’oublie pas.
Lui qui créa le jour et la nuit
Est la Lumière de mon âme.
Was flötest du, o Nachtigall,
Was flötest du, o Nachtigall,
Am Rand der kühlen Nacht?
Das goldne Abendrot versank —
Sie hat mir Ruh gebracht.
Ich sag dem Allerhöchsten Dank —
Denn Er vergisst mich nicht.
Er, der den Tag, die Nacht erschuf,
Ist meiner Seele Licht.