Songs without Names: Poems by Frithjof Schuon Vol. I-VI-XLII
It is strange how small things can give us joy —
It is strange how small things can give us
Why? Because, after thinking, they give us rest;
And then: because it moves us deeply
That Heaven should wish to give us even the smallest of things.
Etrange comme de petites choses peuvent faire plaisir ¾
Etrange comme de petites choses peuvent faire plaisir —
Pourquoi ? Parce qu’elles nous donnent du repos après la réflexion ;
Et puis : parce qu’il est émouvant pour nous que le Ciel
Veuille nous faire don aussi des plus petites choses.
Seltsam, wie Kleines Freude machen kann —
Seltsam, wie Kleines Freude machen kann —
Warum? Weil es uns Ruh gibt nach dem Denken;
Und dann: weil es für uns ergreifend ist
Dass uns der Himmel auch will Kleinstes schenken.