Songs without Names: Poems by Frithjof Schuon Vol. I-VI-XLV
“All is vanity,” said Solomon.
“All is vanity,” said Solomon.
But I would say that the world is indifferent
With regard to the True, whose kernel
We bear in the depths of our heart.
The wind blows away all earthly vanity,
Be joyous in God. Shalôm, Salâm.
« Tout est vanité », a dit Salomon.
« Tout est vanité », a dit Salomon.
Le monde est indifférent — aimerais-je dire —
En présence du Vrai, dont nous portons
Le noyau dans la profondeur de notre cœur.
Le vent disperse la vaine broutille terrestre —
Sois d’humeur joyeuse en Dieu. Schalôm, Salâm.
“Alles ist eitel”, sagte Salomo.
“Alles ist eitel”, sagte Salomo.
Gleichgültig ist die Welt — so möcht ich sagen —
Im Angesicht des Wahren, dessen Kern
Wir in der Tiefe unsres Herzens tragen.
Der Wind verweht den eitlen Erdenkram —
Sei wohlgemut in Gott. Schalōm, Salām.