Songs without Names: Poems by Frithjof Schuon Vol. I-VI-XLVIII
Monks too know about matrimonial duties;
Monks too know about matrimonial duties;
But their faith does not know the sentiment
Of beauty in chivalric
Hence the opinion that piety is cold.
Les moines aussi ont connaissance des devoirs conjugaux ;
Les moines aussi ont connaissance des devoirs conjugaux ;
Cependant leur foi ignore le sentiment
Du beau dans l’amour chevaleresque —
De là l’opinion que la piété est froide.
Auch Mönche wissen von den Ehepflichten;
Auch Mönche wissen von den Ehepflichten;
Jedoch ihr Glaube kennt nicht das Gefühl
Des Schönen in der ritterlichen Liebe —
Daher die Meinung, Frömmigkeit sei kühl.