Songs without Names: Poems by Frithjof Schuon Vol. I-VI-XX
Why was Solomon so misunderstood?
Why was Solomon so misunderstood?
He was the temple builder — and more than that:
He was the wise man to whom Balkis
And who had temples built to all the gods.
The essence was censured by the
Its advocate had plowed the ground too deeply.
The Bible wishes to speak to the average
If thou seekest the kernel, thou must break the shell.
Pourquoi Salomon fut-il si mal compris ?
Pourquoi Salomon fut-il si mal compris ?
Il fut le bâtisseur du temple — plus que cela :
Il fut le sage chez qui Bilqis se rendit —
Qui à tous les dieux fit bâtir des temples.
L’essence fut blâmée par la forme —
Son intercesseur a trop profondément labouré le sol.
La Bible veut s’adresser à l’homme moyen ;
Si tu veux le noyau, tu dois briser l’écorce.
Warum war Salomo so missverstanden?
Warum war Salomo so missverstanden?
Er war der Tempelbauer – mehr als dies:
Er war der Weise, zu dem Balkis reiste –
Der allen Göttern Tempel bauen ließ.
Der Urgehalt ward von der Form gerügt –
Sein Fürsprech hat den Grund zu tief gepflügt.
Die Bibel will zum Durchschnittsmenschen sprechen;
Willst du den Kern, musst du die Schale brechen.