Songs without Names: Poems by Frithjof Schuon Vol. I-VI-XXIII
“Sensible consolations,” says theology
“Sensible consolations,” says theology
With a frown. That something that pleases God
May be found in the
This will never enter the heads of the teachers of asceticism.
In a word: man must walk on both feet:
One step says no, the other step says yes.
Of course, one can stress either the yes or the
The essential is where one sees the Most High.
« Consolation sensible », dit la théologie
« Consolation sensible », dit la théologie
En fronçant le sourcil. Que dans l’agréable
Puisse résider quelque chose qui satisfasse Dieu —
Les maîtres des ascètes ne s’en soucient jamais.
Après tout : l’homme doit marcher sur deux pieds :
Un des pas dit non et l’autre dit oui.
On peut accentuer le oui, accentuer le non —
L’essentiel est là où on a vu le Très-Haut.
“Sinnliche Tröstung”, sagt Theologie
“Sinnliche Tröstung”, sagt Theologie
Mit Stirnerunzeln. Dass im Angenehmen
Etwas Gott Wohlgefälliges mag liegen —
Dies kümmert der Asketen Lehrer nie.
Schließlich: der Mensch muss mit zwei Füßen gehen:
Der eine Schritt sagt nein, der andre ja.
Man kann das Ja, man kann das Nein betonen —
Wesentlich ist, wo man den Höchsten sah.