Songs without Names: Poems by Frithjof Schuon Vol. I-VI-XXIII
Of humility I have often spoken —
Of humility I have often
I would also like to emphasize the fear of God.
God will not reward with the gold of His favor
The man who is too cheap.
Love always has reverence in mind;
Without fear, there is no love of God.
J’ai très souvent parlé de l’humilité —
J’ai très souvent parlé de l’humilité —
Je voudrais aussi souligner la crainte de Dieu.
L’homme qui est trop médiocre, Dieu
Ne le récompensera pas avec l’or de Sa faveur.
L’amour a toujours le profond respect à l’esprit ;
Et sans crainte il n’y a point d’amour de Dieu.
Von Demut habe ich gar oft gesprochen —
Von Demut habe ich gar oft gesprochen —
Ich möchte auch die Gottesfurcht betonen.
Gott wird den Menschen, der zu billig ist,
Nicht mit dem Golde seiner Gunst belohnen,
Hochachtung hat die Liebe stets im Sinne;
Und ohne Furcht ist keine Gottesminne.