Songs without Names: Poems by Frithjof Schuon Vol. I-VI-XXIX
I-consciousness is a two-edged sword;
I-consciousness is a two-edged sword;
A restriction, but also something precious:
A key, not to thinking, but to being;
Be what thou thinkest, when thou art alone with God.
La conscience de l’ego — une épée à double tranchant ;
La conscience de l’ego — une épée à double tranchant ;
Une limitation, puis une valeur suprême :
Une clé, non pour la pensée, mais pour l’être ;
Sois ce que tu penses quand tu es seul avec Dieu.
Das Ichbewusstsein — ein zweischneidig Schwert;
Das Ichbewusstsein — ein zweischneidig Schwert;
Eine Beschränkung, dann ein höchster Wert:
Ein Schlüssel, nicht zum Denken, doch zum Sein;
Sei, was du denkst, wenn du mit Gott allein.