Songs without Names: Poems by Frithjof Schuon Vol. I-VI-XXIX
The warrior on the battlefield must not flee;
The warrior on the battlefield must not flee;
Only one flight is honorable for the
The flight towards God. It is the greatest victory of the
Better than all the victories that fade away.
Le guerrier sur le champ de bataille ne doit pas fuir ;
Le guerrier sur le champ de bataille ne doit pas fuir ;
Une seule fuite est honorable pour le héros —
La fuite vers Dieu. La plus grande victoire de l’âme —
Meilleure que toutes les victoires qui se flétrissent.
Der Krieger auf dem Schlachtfeld soll nicht fliehen;
Der Krieger auf dem Schlachtfeld soll nicht fliehen;
Nur Eine Flucht ist ehrend für den Helden —
Die Flucht zu Gott. Der Seele größter Sieg —
Besser als alle Siege, die verblühen.