Songs without Names: Poems by Frithjof Schuon Vol. I-VI-XXXII
Ask not the question: what is going to happen?
Ask not the question: what is going to happen?
Let things come to thee as they come.
Be at peace in the Now
That belongs to God; thy faith will reward thee.
If thy thoughts turn to the Most High,
He is with thee; and whatever lies before thee,
In this world and the next, is in His Hands.
Ne te pose pas la question : que va-t-il advenir ?
Ne te pose pas la question : que va-t-il advenir ?
Laisse venir les choses quand elles viennent
A toi ; reste calme dans le Présent
Qui appartient à Dieu ; la foi te fera du bien.
Quand les pensées se tournent vers le Très-Haut,
Il est auprès de toi ; et ce qui t’adviendra,
Dans le monde et l’au-delà, est entre Ses Mains.
Stelle dir nicht die Frag: was wird geschehen?
Stelle dir nicht die Frag: was wird geschehen?
Lasse die Dinge kommen, wann sie kommen
An dich heran; sei ruhig in dem Jetzt
Das Gott gehört; der Glaube wird dir frommen.
Wenn die Gedanken sich zum Höchsten wenden,
Ist Er bei dir; und das, was vor dir liegt
In Welt und Jenseits, ist in seinen Händen.