Songs without Names: Poems by Frithjof Schuon Vol. I-VI-XXXIV
Securitas — people are obsessed with the illusion
Securitas — people are obsessed with the illusion
That a golden security could exist on earth;
An absolute protection against the moods of destiny,
As if the vale of tears could become Heaven.
Seek for security where it
In the Sovereign Good, that never fades.
Sécurité — on est possédé par l’illusion
Sécurité — on est possédé par l’illusion
Qu’il y a une sécurité dorée sur terre ;
Une totale protection contre les caprices du destin,
Comme si la vallée de larmes pouvait devenir le Ciel.
Cherche la sécurité là où elle existe —
Auprès du Souverain Bien, qui ne disparaît jamais.
Securitas — man ist vom Wahn besessen
Securitas — man ist vom Wahn besessen
Es gäbe goldne Sicherheit auf Erden;
Restlosen Schutz gäb es vor Schicksals Launen,
Als könnt das Jammertal zum Himmel werden.
Suche die Sicherheit, wo sie besteht —
Beim Allerhöchsten Gut, das nie vergeht.