Songs without Names: Poems by Frithjof Schuon Vol. I-VI-XXXIV

Lived many years long with my God,

And nonetheless amidst the noise of people —

Between what troubles us and what uplifts us;

And in the end I could remain in deep peace.

The Lord within me wanted to drive away all illusion —

He, who each day, gives new life to the soul.

Vécu de longues années avec mon Dieu,

Et pourtant dans le vacarme des gens — parmi

Ce qui nous trouble et ce qui nous élève ;

Et je pus à la fin rester en profonde quiétude.

Le Seigneur voulut en moi chasser toute illusion —

Lui qui journellement revivifie l’âme.

Viel Jahre lang mit meinem Gott gelebt,

Und doch im Lärm der Leute — zwischen dem,

Was uns verwirrt, und dem, was uns erhebt;

Und konnt am End in tiefer Ruhe bleiben.

Der Herr in mir wollt allen Trug vertreiben —

Er, der die Seele täglich neu belebt.