Songs without Names: Poems by Frithjof Schuon Vol. VII-XII-CI
What a miracle it is that flowers have a scent —
What a miracle it is that flowers have a
It is the same with souls that are filled with God;
This is the spiritual power or baraka
Of which pious witnesses
Or perhaps you have felt it yourselves,
In a soul that has become the bride of Truth.
Quel miracle divin les fleurs qui embaument —
Quel miracle divin les fleurs qui embaument —
Comme embaument aussi les âmes remplies de Dieu ;
C’est là la puissance de bénédiction, la barakah,
De laquelle vous parlent de pieux témoins —
Ou vous avez vous-mêmes perçu le miracle
Auprès d’une âme qui est la fiancée du Vrai.
Welch Gotteswunder, dass die Blumen duften —
Welch Gotteswunder, dass die Blumen duften —
So duften auch die gotterfüllten Seelen;
Dies ist die Segensmacht, die Barakah,
Von welcher fromme Zeugen euch erzählen —
Oder ihr habt das Wunder selbst geschaut
Bei einer Seele, die des Wahren Braut.