Songs without Names: Poems by Frithjof Schuon Vol. VII-XII-CIV
A man loves this, but should love that;
A man loves this, but should love that;
He looks longingly on values that are doubtful.
He should, before God, banish his dreaming ego;
God knows what everyone, who knows himself, should love.
Un homme aime telle chose, devant plutôt aimer telle autre ;
Un homme aime telle chose, devant plutôt aimer telle autre ;
Il pose un regard nostalgique sur des valeurs douteuses.
Devant Dieu il lui faut écarter son moi rêveur ;
Dieu sait ce que doit aimer quiconque se connaît lui-même.
Ein Mensch liebt dieses, sollte eher jenes lieben;
Ein Mensch liebt dieses, sollte eher jenes lieben;
Nach zweifelhaften Werten schaut er sehnsuchtsvoll.
Er soll vor Gott sein träumend Ich beiseiteschieben;
Gott weiß, was jeder selbsterkennend lieben soll.