Songs without Names: Poems by Frithjof Schuon Vol. VII-XII-CIX
Above all, man must be reasonable;
Above all, man must be reasonable;
Be neither angry nor saddened over vain, worldly concerns;
The more reasonable thou art,
The more Heaven will bring thee consolation.
L’homme doit avant tout être raisonnable ;
L’homme doit avant tout être raisonnable ;
Ne soyez pas irrités contre le vain fatras mondain,
Ni attristés non plus ; plus vous aurez de raison,
Plus d’aide la consolation du Ciel vous apportera.
Vernünftig muss der Mensch vor allem sein;
Vernünftig muss der Mensch vor allem sein;
Seid über eitlen Weltkram nicht erbost
Und nicht betrübt; je mehr Vernunft ihr habt,
Desto mehr Hilfe bringt des Himmels Trost.