Songs without Names: Poems by Frithjof Schuon Vol. VII-XII-CX
First comes the Intellect, and then reason;
First comes the Intellect, and then reason;
You will find both in the guild of the wise.
For, on the basis of what is true in God,
Earthly things are clear to reason.
D’abord l’Intellect, et puis la raison ;
D’abord l’Intellect, et puis la raison ;
Vous trouvez les deux dans la confrérie des sages.
Car sur la base de ce qui est vrai en Dieu,
Les choses terrestres sont claires à la raison.
Zuerst der Intellekt, und dann Vernunft;
Zuerst der Intellekt, und dann Vernunft;
Ihr findet beides in der Weisen Zunft.
Denn auf Grund dessen, was in Gott ist wahr,
Sind der Vernunft die Erdendinge klar.