Songs without Names: Poems by Frithjof Schuon Vol. VII-XII-CXII
Serenitas — for everything lies in the Now,
Serenitas — for everything lies in the Now,
And not in the haste which hunts thee like a wild animal.
Above the clouds, there is no time.
Then trust — because everything lies before thee;
Even before the world, God was ready for thee.
The Most High waits. He says: come to Me.
Sérénité — car tout réside dans le Présent ;
Sérénité — car tout réside dans le Présent ;
Non dans la hâte, qui te traque comme du gibier ;
Au-dessus des nuages, il n’est point de temps.
Puis la confiance — car tout se trouve devant toi ;
Déjà avant le monde, Dieu était prêt pour toi.
Le Très-Haut attend : viens à Moi.
Serenitas — denn alles liegt im Jetzt;
Serenitas — denn alles liegt im Jetzt;
Nicht in der Hast, die wie ein Wild dich hetzt;
Über den Wolken gibt es keine Zeit.
Dann das Vertraun — denn alles liegt vor dir;
Schon vor der Welt war Gott für dich bereit.
Der Allerhöchste harret: Komm zu Mir.