Songs without Names: Poems by Frithjof Schuon Vol. VII-XII-CXIX
The opposite of faith and trust
The opposite of faith and trust
Is the pseudo-philosophy of “Angst” that has been
Invented: those who are no longer willing, or able, to think,
So it is affirmed, are the ones who are right.
It is obvious that “me-first” madness
Mocks intelligence and experience.
The only way to our true Self
Lies in piety — in God and Virgin Nature.
Le contraire de la foi et de la confiance
Le contraire de la foi et de la confiance
Est la philosophie de l’angoisse, que l’on
Inventa : qui ne veut plus penser ni ne le sait
Prétendra qu’il est l’homme légitime.
Que l’ego a priori illusion raille la raison
Et l’expérience, c’est bien une évidence.
La véritable Voie sur les terres de notre ipséité
Est la piété — est Dieu et la nature.
Das Gegenteil des Glaubens und Vertrauens
Das Gegenteil des Glaubens und Vertrauens
Ist das Philosophem der Angst, das man
Erfand: wer nicht mehr denken will, noch kann,
So wird behauptet, sei der rechte Mann.
Dass Ich-zuerst-Wahn spottet dem Verstand
Und der Erfahrung, liegt wohl auf der Hand.
Der wahre Weg auf unsres Selbstseins Flur
Ist Frömmigkeit — ist Gott und die Natur.