Songs without Names: Poems by Frithjof Schuon Vol. VII-XII-CXXII
Bali has been called “the island of the gods” —
Bali has been called “the island of the gods” —
Here India blossoms amongst beautiful Yellow people,
In the midst of a dark blue sea;
It is a golden land of childlike love of the
Where however, from time to time, the mountains
Paradises like this must exist.
La contrée de Bali fut appelée île des dieux —
La contrée de Bali fut appelée île des dieux —
L’Inde fleurit ici chez de belles personnes jaunes
Au milieu d’une mer bleu foncé ;
Pays doré d’amour ingénu des dieux, —
Mais où de temps à autre les montagnes tremblent —
Il doit y avoir aussi de tels paradis.
Insel der Götter wurde Balis Welt genannt —
Insel der Götter wurde Balis Welt genannt —
Indien blüht hier bei schönen gelben Menschen
Inmitten eines dunkelblauen Meers;
Kindlicher Götterliebe goldnes Land —
Wo doch von Zeit zu Zeit die Berge beben —
Es muss auch solche Paradiese geben.