Songs without Names: Poems by Frithjof Schuon Vol. VII-XII-CXXII
Prudence is the mother of all intelligence;
Prudence is the mother of all intelligence;
This is often said, but rarely practiced.
So let prudence make our faith more
Equilibrium is the way of all wisdom.
In every action and experience,
Respice finem — think of the result.
La prudence — elle est la mère de toute sagesse,
La prudence — elle est la mère de toute sagesse,
Est-il souvent dit ; beaucoup moins pratiqué.
Laissez la prudence rendre notre foi plus sage —
L’équilibre est la voie de toute sagesse.
En tout acte, toute expérience que ce soit,
Respice finem — considère le résultat.
Vorsicht — sie ist die Mutter aller Klugheit,
Vorsicht — sie ist die Mutter aller Klugheit,
Wird oft gesagt; viel weniger getan.
Lasst Vorsicht unsern Glauben weiser machen —
Das Gleichgewicht ist aller Weisheit Bahn.
Bei jeder Tat, bei welcherlei Erlebnis,
Respice finem — denke ans Ergebnis.