Songs without Names: Poems by Frithjof Schuon Vol. VII-XII-CXXXI
If thou wilt not journey to the summit for thyself,
If thou wilt not journey to the summit for thyself,
Then be compassionate — do so for others.
What holds earth and Heaven together
Is prayer — thou owest this to the world.
Si tu ne veux pour toi-même grimper au sommet,
Si tu ne veux pour toi-même grimper au sommet,
Alors sois charitable — fais-le pour les autres.
Ce qui maintient ensemble la terre et le Royaume des Cieux
C’est la prière — tu la dois au monde.
Willst du nicht für dich selbst zum Gipfel wandern,
Willst du nicht für dich selbst zum Gipfel wandern,
Dann sei barmherzig — tu es für die Andern.
Was Erd und Himmelreich zusammenhält,
Ist das Gebet — du schuldest es der Welt.