Songs without Names: Poems by Frithjof Schuon Vol. VII-XII-III
The saint, the hero, the genius:
The saint, the hero, the genius:
Three summits in the world of man;
Each on its own, or all three in
A genius, who is a saint and a hero.
A genius can be either good or worldly,
And likewise the hero.
Linked to God
And blissful, is the saint alone.
Le saint, le héros et le génie :
Le saint, le héros et le génie :
Trois sommets dans le monde humain ;
Chacun en soi, ou bien tous en un —
Un génie qui est un saint et un héros.
Le génie peut être bon ou mondain,
De même que l’héroïcité.
Seul le saint
Est relié à Dieu et bienheureux.
Der Heilige, der Held, der Hochbegabte:
Der Heilige, der Held, der Hochbegabte:
Drei Höhepunkte in der Menschenwelt;
Jeder für sich, oder auch alle eins —
Ein Genius, der ein Heilger ist, ein Held.
Genius kann gut oder auch weltlich sein,
So auch das Heldentum.
Mit Gott verbunden
Und selig ist der Heilige allein.