Songs without Names: Poems by Frithjof Schuon Vol. VII-XII-IX
The sun lovingly gives us light and warmth;
The sun lovingly gives us light and warmth;
And God, from His Pure Being, gives us truth and love.
Thou wast created in God’s image;
So thou too must give from what God has given
And what thou givest, thou above all must be.
Le soleil donne, généreusement, lumière et chaleur ;
Le soleil donne, généreusement, lumière et chaleur ;
C’est ainsi que Dieu nous donne Vérité et Amour,
Hors de son pur Être. Tu as été créé à son image —
Fais don, aux autres, de ce que Dieu t’a donné ;
Et ce que tu donnes, tu dois avant tout l’être.
Die Sonne gibt uns gütig Licht und Wärme;
Die Sonne gibt uns gütig Licht und Wärme;
Wahrheit und Lieb schenkt Gott aus reinem Sein.
Erschaffen warst du als sein Ebenbild;
So gib auch du von dem, was Gott dir gab —
Und was du gibst, musst du vor allem sein.