Songs without Names: Poems by Frithjof Schuon Vol. VII-XII-LI
Thou canst be dissatisfied with thyself,
Thou canst be dissatisfied with thyself,
Whether it be thy fault or not;
Refuge in God — it is always open to thee,
It lightens the weight of existence.
So stand before God, whatever this world may be.
Tu peux être insatisfait de toi-même,
Tu peux être insatisfait de toi-même,
Que ce soit ta faute ou non ;
Le refuge en Dieu — il t’est toujours ouvert,
Allégeant la pesanteur de l’existence terrestre.
Tiens-toi donc devant Dieu, quel que soit ce monde.
Du kannst mit dir selbst unzufrieden sein,
Du kannst mit dir selbst unzufrieden sein,
Ob es nun deine Schuld sei oder nicht;
Zuflucht zu Gott — sie steht dir immer frei,
Mildernd des Erdendaseins Schwergewicht.
So steh vor Gott, was diese Welt auch sei.