Songs without Names: Poems by Frithjof Schuon Vol. VII-XII-LIV
Do not consider distant
Do not consider distant
What God has placed in your hand and heart.
The miseries of your soul should remind you
Of what, in life’s struggle, you may forget:
The invisible, God-given Here.
As an old proverb says: If there is a paradise on earth,
Then it is near, it is with thee.
Ne présumez pas qu’est loin de vous ce que Dieu
Ne présumez pas qu’est loin de vous ce que Dieu
A mis dans votre main, placé dans votre cœur.
Les détresses de l’âme ont le don de rappeler
Ce que vous pouvez oublier dans le combat de la vie —
L’invisible Ici, donné par Dieu.
S’il y a un paradis sur terre — dit
Un vieux proverbe — alors il est proche, auprès de toi.
Vermutet nicht, es sei euch fern, was Gott
Vermutet nicht, es sei euch fern, was Gott
In eure Hand getan, ins Herz gelegt.
Der Seele Nöte können dran erinnern
Was ihr im Lebenskampf vergessen mögt —
Das unsichtbare, gottgeschenkte Hier.
Gibt es ein Paradies auf Erden — sagt
Ein alter Spruch — dann ist es nah, bei dir.